للشركاء الدوليين

شريك محلي في ليبيا للمنظمات والجهات الدولية

تحتاج السفارات ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية الدولية وبرامج التنمية والشركات الدولية العاملة في ليبيا إلى جهة على الأرض تنسّق، وتتواصل بالعربية، وتلتزم بإجراءاتها. وإنترهاوس تؤدي هذا الدور عبر جهة تواصل واحدة في طرابلس.

جهة واحدة للتنسيق المحلي

يعني العمل في ليبيا عادةً التعامل مع أطراف محلية كثيرة في وقت واحد: أماكن الفعاليات، والمطابع، والمصوّرين، والمترجمين، ووسائل الإعلام، وغيرها من الأطراف المعنية. ونكون نحن جهة التنسيق المحلي الوحيدة لديكم، فيتعامل فريقكم مع جهة اتصال واحدة تتابع الجداول والموردين والمخرجات وترفع إليكم التقارير بالعربية أو الإنجليزية.

  • منسّق محدد بالاسم في طرابلس
  • الجداول الزمنية والترتيبات اللوجستية والتواصل مع الموردين
  • متابعة الأنشطة والمخرجات المتفق عليها
  • تحديثات دورية عن سير العمل بالصيغة التي يفضّلها فريقكم
  • الإبلاغ المبكر عن المخاطر والتأخير والتغييرات

الاتصال والإبراز باللغة العربية

ينجح الاتصال والإبراز في ليبيا حين تبدو المواد طبيعية للجمهور الليبي. نكيّف رسائلكم ومنشوراتكم ومواد حملاتكم بعربية واضحة، ونتأكد من ملاءمة الصياغة والصور للثقافة والسياق المحليين، وننسّق التواصل مع وسائل الإعلام ومحتوى وسائل التواصل الاجتماعي. وتُطبَّق قواعد الإبراز لديكم، من الشعارات وعبارات الإشارة إلى الجهة المموّلة إلى الموافقات، على كل مادة قبل نشرها.

الفعاليات وأماكنها والموردون

في المؤتمرات والمؤتمرات الصحفية والاجتماعات والفعاليات الرسمية، ننسّق أماكن الفعاليات والفنادق والإنتاج السمعي البصري والتقني والدعوات وطاقم الفعالية والدعم في يوم الحدث. ونختار الموردين عبر شبكتنا، ونجمع عروض الأسعار ونقارنها لتتخذوا قراركم بمعلومات واضحة.

وعندما يحتاج البرنامج إلى ذلك، نرتّب أيضاً الترجمة الفورية بين العربية والإنجليزية في الاجتماعات والفعاليات.

التوثيق وتقارير الأنشطة

تحتاج البرامج الدولية إلى سجلّ واضح لما جرى. لذلك نرتّب توثيق أنشطتكم بالصور والفيديو، ونجمع وثائق التنفيذ، ونُعدّ المدخلات التي تحتاجونها لتقاريركم، بالصيغة وفي المواعيد التي تحددونها. وحيث تشترط قواعدكم ذلك، نطلب موافقة المشاركين قبل تصويرهم بالصور أو الفيديو.

العمل وفق إجراءاتكم

نعمل ضمن قواعدكم لا خارجها. تخضع تعاقدات الموردين لإجراءات الشراء والميزانيات ومسارات الموافقة لديكم، ويتبع الإبراز إرشاداتكم، ونتفق كتابياً على المسؤوليات وخطوط رفع التقارير والموافقات قبل بدء العمل. وبصفتنا شريك تنفيذ محلي، نُكمل أنظمتكم ولا نحلّ محلها، ويسعدنا توقيع اتفاقية سرّية قبل مشاركة التفاصيل.

التغطية في أنحاء ليبيا، ومَن نحن

ننسّق الأنشطة في طرابلس والمدن الليبية الرئيسية عبر شبكتنا من جهات الاتصال ومقدّمي الخدمات المحليين. لا نحتفظ بمكاتب دائمة في المدن الأخرى، بل نؤكّد معكم ترتيبات كل موقع وفق الجدول الزمني والنطاق والاعتبارات الأمنية والميزانية.

إنترهاوس شركة فتيّة تأسست في طرابلس عام 2024. يقود مؤسسها التنسيق في كل مهمة، ويستعين بمتخصصين موثوقين في الاتصال والفعاليات والتصميم والتصوير والفيديو والإنتاج السمعي البصري والترجمة بحسب ما تتطلبه كل مهمة. ونؤكّد معكم الأشخاص والموردين المحددين قبل بدء عملهم.

أسئلة شائعة

أسئلة يطرحها العملاء

هل تعملون خارج طرابلس؟

نعم، عبر شبكتنا من جهات الاتصال ومقدّمي الخدمات المحليين في المدن الليبية الرئيسية. لا نحتفظ بمكاتب دائمة خارج طرابلس، لذلك نتفق معكم مسبقاً على ترتيبات كل موقع وفق الجدول الزمني والنطاق والاعتبارات الأمنية والميزانية.

هل يمكنكم الالتزام بقواعد الشراء والإبراز لدينا؟

نعم، نعمل وفق إجراءاتكم. نتفق في البداية على عروض الأسعار والموافقات والميزانيات وإرشادات الإبراز وصيغ التقارير، ويلتزم بها كل تعاقد مع الموردين.

مَن سيكون جهة التواصل معنا؟

يقود مؤسسنا أحمد الحبيشي التنسيق، ويكون جهة التواصل الوحيدة لديكم. ونستعين بالمتخصصين لكل مهمة، ونؤكّدهم معكم قبل بدء عملهم.

بأي اللغات تعملون؟

بالعربية والإنجليزية. نكيّف المواد الدولية للجمهور الناطق بالعربية، ونرتّب الترجمة التحريرية والفورية إلى لغات أخرى عندما يتطلب المشروع ذلك.

إذا كنتم تخططون لأنشطة في ليبيا، فاحجزوا مكالمة تعارف مجانية لمناقشة النطاق والتوقيت وكيف ندعم فريقكم.